Большой русско-шведский словарь - связь

1. anslutning

tomten ligger i anslutning till havet--земельный участок находится вблизи от моря valet skedde i anslutning till kongressen--в связи с конгрессом были проведены выборы

2. anknytning

frågor med anknytning till idrott--вопросы, имеющие отношение к спорту författaren har stark anknytning till Göteborg--писатель имеет тесную связь с Гётеборгом

3. förbindelse

täta förbindelser med regeringen--частые контакты с правительством upprätta diplomatiska förbindelser--установить дипломатические связи

4. koppling

det finns en koppling mellan vetenskap och politik--наука связана с политикой

5. samband

det finns inget samband mellan de två händelserna--эти два события не связаны между собой i samband med att oljan blev dyrare ökade inflationen--в связи с подорожанием цен на нефть возросла инфляция

6. sammanhang

skattesystemet har kritiserats i olika sammanhang--налоговую систему подвергали критике по различным поводам i politiska sammanhang--в политическом контексте i det här sammanhanget--в этой связи